Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart (49:4)

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الحجرات: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceux qui t'appellent à haute voix de derrière les appartements, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas. [Al-Hujraat: 4]

sourate Al-Hujraat en français

---

Arabe phonétique

Inna Al-Ladhina Yunadunaka Min Wara`i Al-Hujurati `Aktharuhum La Ya`qiluna

Interprétation du Coran sourate Al-Hujuraat Verset 4

Ô Messager, les bédouins qui t’appellent de l’extérieur des appartements de tes épouses ne raisonnent pas pour la plupart.

---

Traduction en français

4. Ceux qui t’interpellent de l’extérieur[516] de (tes) appartements,[517] pour la plupart, ne raisonnent point.

---

[516] Littéralement : de derrière. [517] C’est ce verset qui donne son titre à cette sourate.

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Ceux qui t’interpellent de l’extérieur de tes appartements sont, pour la plupart, privés de tout entendement.

---

sourate 49 verset 4 English

Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.

page 515 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu