sourate 39 verset 63 , Traduction française du sens du verset.
﴿لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الزمر: 63]
Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah, ce sont ceux-là les perdants. [ Az-Zumar: 63]
sourate Az-Zumar en françaisArabe phonétique
Lahu Maqalidu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Al-Ladhina Kafaru Bi`ayati Allahi `Ula`ika Humu Al-Khasiruna
Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 63
Lui Seul détient les clés des réserves des ressources des Cieux et de la Terre. Il en donne à qui Il veut et en prive qui Il veut. Ceux qui mécroient aux versets d’Allah sont les perdants puisqu’ils auront été privés de foi dans leur vie ici-bas et dans l’au-delà, ils entreront en Enfer où ils demeureront éternellement.
Traduction en français
63. C’est Lui Qui détient les clefs des cieux et de la terre, et ceux qui ont mécru aux Signes d’Allah, ce sont eux les perdants.
Traduction en français - Rachid Maach
63 et détient les clefs[1194] des cieux et de la terre. Quant à ceux qui renient les signes d’Allah, voilà ceux qui ont tout perdu.
[1194] Des trésors, précisent nombre de commentateurs.
sourate 39 verset 63 English
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite. C'est Lui qui vous a élus;
- Son terme n'est connu que de ton Seigneur.
- Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une sécurité de Sa part, et du
- Avant eux, le peuple de Noé a traité (Son Messager) de menteur, et les coalisés
- Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, dépensent leurs biens (dans
- Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et
- Et si jamais tu crains vraiment une trahison de la part d'un peuple, dénonce alors
- voguant sous Nos yeux: récompense pour celui qu'on avait renié [Noé].
- Et il dit: «O mes fils, n'entrez pas par une seule porte, mais entrez par
- Certes vous serez éprouvés dans vos biens et vos personnes; et certes vous entendrez de
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Az-Zumar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Az-Zumar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zumar Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères



