Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux (39:63)

﴿لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الزمر: 63]

(Muhammad Hamid Allah)

Il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah, ce sont ceux-là les perdants. [ Az-Zumar: 63]

sourate Az-Zumar en français

---

Arabe phonétique

Lahu Maqalidu As-Samawati Wa Al-`Arđi Wa Al-Ladhina Kafaru Bi`ayati Allahi `Ula`ika Humu Al-Khasiruna

Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 63

Lui Seul détient les clés des réserves des ressources des Cieux et de la Terre. Il en donne à qui Il veut et en prive qui Il veut. Ceux qui mécroient aux versets d’Allah sont les perdants puisqu’ils auront été privés de foi dans leur vie ici-bas et dans l’au-delà, ils entreront en Enfer où ils demeureront éternellement.

---

Traduction en français

63. C’est Lui Qui détient les clefs des cieux et de la terre, et ceux qui ont mécru aux Signes d’Allah, ce sont eux les perdants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

63 et détient les clefs[1194] des cieux et de la terre. Quant à ceux qui renient les signes d’Allah, voilà ceux qui ont tout perdu.

---

[1194] Des trésors, précisent nombre de commentateurs.

sourate 39 verset 63 English

To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.

page 465 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu