sourate 86 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate At-Tariq verset 4 (At-Tariq - الطارق).
  
   
Verset 4 la sourate At-Tariq

﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾
[ الطارق: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un gardien. [At-Tariq: 4]

sourate At-Tariq en français

Arabe phonétique

In Kullu Nafsin Lamma `Alayha Hafizun


Interprétation du Coran sourate At-Tariq Verset 4

Il n’existe pas d’âme à laquelle Allah n’a pas associé un ange qui consigne ses œuvres en vue de la Reddition des Comptes le Jour de la Résurrection.

Traduction en français

4. Il n’est pas d’âme qui n’ait son (Ange) gardien.

Traduction en français - Rachid Maach


4 Il n’est pas d’homme qui ne soit surveillé[1574].

[1574] Par un ange chargé de consigner ses œuvres.

sourate 86 verset 4 English


There is no soul but that it has over it a protector.

page 591 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates At-Tariq


إن كل نفس لما عليها حافظ

سورة: الطارق - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 591 )

Versets du Coran en français

  1. O Prophète, dis aux captifs qui sont entre vos mains: «Si Allah sait qu'il y
  2. Si vous avez un doute sur ce que Nous avons révélé à Notre Serviteur, tâchez
  3. Il dit: «Mais Lot s'y trouve!» Ils dirent: «Nous savons parfaitement qui y habite: nous
  4. afin que vous n'adoriez qu'Allah. Je crains pour vous le châtiment d'un jour douloureux».
  5. Et Abraham, quand il dit à son peuple; «Adorez Allah et craignez-Le: cela vous est
  6. Et redoutez le jour où nulle âme ne bénéficiera à une autre, où l'on n'acceptera
  7. Et Nous avons envoyé après eux Jésus, fils de Marie, pour confirmer ce qu'il y
  8. Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus».
  9. Les vrais croyants sont seulement ceux qui croient en Allah et en Son messager, qui
  10. Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate At-Tariq avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate At-Tariq mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate At-Tariq Complet en haute qualité
sourate At-Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate At-Tariq Bandar Balila
Bandar Balila sourate At-Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate At-Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate At-Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate At-Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate At-Tariq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate At-Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate At-Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate At-Tariq Fares Abbad
Fares Abbad sourate At-Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate At-Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate At-Tariq Al Hosary
Al Hosary sourate At-Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate At-Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères