Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un gardien. (86:4)

﴿إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾
[ الطارق: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Il n'est pas d'âme qui n'ait sur elle un gardien. [At-Tariq: 4]

sourate At-Tariq en français

---

Arabe phonétique

In Kullu Nafsin Lamma `Alayha Hafizun

Interprétation du Coran sourate At-Tariq Verset 4

Il n’existe pas d’âme à laquelle Allah n’a pas associé un ange qui consigne ses œuvres en vue de la Reddition des Comptes le Jour de la Résurrection.

---

Traduction en français

4. Il n’est pas d’âme qui n’ait son (Ange) gardien.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

4 Il n’est pas d’homme qui ne soit surveillé[1574].

---

[1574] Par un ange chargé de consigner ses œuvres.

sourate 86 verset 4 English

There is no soul but that it has over it a protector.

page 591 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu