sourate 92 verset 4 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Layl verset 4 (Al-Layl - الليل).
  
   
Verset 4 la sourate Al-Layl

﴿إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴾
[ الليل: 4]

(Muhammad Hamid Allah)

Vos efforts sont divergents. [Al-Layl: 4]

sourate Al-Layl en français

Arabe phonétique

Inna Sa`yakum Lashatta


Interprétation du Coran sourate Al-Layl Verset 4

Ô gens, vos œuvres sont disparates. Certaines sont bonnes et mènent au Paradis et d’autres sont mauvaises et mènent en Enfer.

Traduction en français

4. Vos efforts sont, en vérité, (déployés) pour des desseins divers.

Traduction en français - Rachid Maach


4 Vous poursuivez, par vos œuvres, des buts éloignés.

sourate 92 verset 4 English


Indeed, your efforts are diverse.

page 595 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 4 sourates Al-Layl


إن سعيكم لشتى

سورة: الليل - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 595 )

Versets du Coran en français

  1. C'est Lui qui vous a créés de terre, puis d'une goutte sperme, puis d'une adhérence;
  2. Dis à ceux des Bédouins qui restèrent en arrière: «vous serez bientôt appelés contre des
  3. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  4. «Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,
  5. Quiconque Allah égare, pas de guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression
  6. Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants, recevront la malédiction d'Allah, des Anges et
  7. Nous les laisserons, ce jour-là, déferler comme les flots les uns sur les autres, et
  8. Ils dirent: «S'il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.»
  9. Puis, quand Jésus ressentit de l'incrédulité, de leur part, il dit: «Qui sont mes alliés
  10. Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacrés. - Dis:

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Layl avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Layl mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Layl Complet en haute qualité
sourate Al-Layl Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Layl Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Layl Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Layl Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Layl Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Layl Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Layl Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Layl Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Layl Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Layl Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Layl Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Layl Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Layl Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Layl Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Layl Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, November 11, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères