sourate 43 verset 41 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Az-Zukhruf verset 41 (Az-Zukhruf - الزخرف).
  
   
Verset 41 la sourate Az-Zukhruf

﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]

(Muhammad Hamid Allah)

Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux; [Az-Zukhruf: 41]

sourate Az-Zukhruf en français

Arabe phonétique

Fa`imma Nadh/habanna Bika Fa`inna Minhum Muntaqimuna


Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 41

Si Nous te faisions partir, en te faisant mourir avant qu’ils ne soient châtiés, Nous nous vengerions alors d’eux en les châtiant dans le bas monde et dans l’au-delà.

Traduction en français

41. Que Nous te fassions disparaître (ou pas), Nous tirerons d’eux vengeance,

Traduction en français - Rachid Maach


41 Que Nous te fassions disparaître avant de tirer vengeance d’eux

sourate 43 verset 41 English


And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

page 492 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 41 sourates Az-Zukhruf


فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون

سورة: الزخرف - آية: ( 41 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 492 )

Versets du Coran en français

  1. et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de
  2. O mon peuple, que votre répugnance et votre hostilité à mon égard ne vous entraînent
  3. et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.
  4. Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Salâm» - Il dit: «Nous avons peur de
  5. Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
  6. Comment donc! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent à votre égard, ni parenté
  7. Ceux (les Anges) qui portent le Trône et ceux qui l'entourent célèbrent les louanges de
  8. Et ceux qui recherchent l'au-delà et fournissent les efforts qui y mènent, tout en étant
  9. Dis: «L'intercession toute entière appartient à Allah. A Lui la royauté des cieux et de
  10. Mais ils s'étonnent que l'un des leurs leur vint comme avertisseur; et les mécréants dirent:

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Az-Zukhruf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Az-Zukhruf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zukhruf Complet en haute qualité
sourate Az-Zukhruf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Az-Zukhruf Bandar Balila
Bandar Balila sourate Az-Zukhruf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Az-Zukhruf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Az-Zukhruf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Az-Zukhruf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Az-Zukhruf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Az-Zukhruf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Az-Zukhruf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Az-Zukhruf Fares Abbad
Fares Abbad sourate Az-Zukhruf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Az-Zukhruf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Az-Zukhruf Al Hosary
Al Hosary sourate Az-Zukhruf Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Az-Zukhruf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 29, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères