Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons (43:41)

﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]

(Muhammad Hamid Allah)

Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux; [Az-Zukhruf: 41]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Fa`imma Nadh/habanna Bika Fa`inna Minhum Muntaqimuna

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 41

Si Nous te faisions partir, en te faisant mourir avant qu’ils ne soient châtiés, Nous nous vengerions alors d’eux en les châtiant dans le bas monde et dans l’au-delà.

---

Traduction en français

41. Que Nous te fassions disparaître (ou pas), Nous tirerons d’eux vengeance,

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

41 Que Nous te fassions disparaître avant de tirer vengeance d’eux

---

sourate 43 verset 41 English

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

page 492 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu