Se ravisant alors, ils se dirent entre eux: «C'est vous qui êtes (21:64)

﴿فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنبياء: 64]

(Muhammad Hamid Allah)

Se ravisant alors, ils se dirent entre eux: «C'est vous qui êtes les vrais injustes». [Al-Anbiya: 64]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Faraja`u `Ila `Anfusihim Faqalu `Innakum `Antumu Az-Zalimuna

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 64

Ils se remirent un moment en question et réfléchirent, s’apercevant suite à ce moment de lucidité que leurs idoles ne leur sont en réalité ni utiles ni nuisibles et qu’ils commettent une injustice en les adorant au lieu d’adorer Allah.

---

Traduction en français

64. Se blâmant les uns les autres, ils se dirent : « C’est peut-être vous qui êtes injustes. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

64 Prenant conscience de leur égarement, ils se dirent : « Ce sont nous, en réalité, les criminels. »

---

sourate 21 verset 64 English

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

page 327 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu