sourate 54 verset 42 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qamar verset 42 (Al-Qamar - القمر).
  
   
Verset 42 la sourate Al-Qamar

﴿كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ﴾
[ القمر: 42]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils traitèrent de mensonges tous Nos prodiges. Nous les saisîmes donc, de la saisie d'un Puissant Omnipotent. [Al-Qamar: 42]

sourate Al-Qamar en français

Arabe phonétique

Kadhabu Bi`ayatina Kulliha Fa`akhadhnahum `Akhdha `Azizin Muqtadirin


Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 42

Ils traitèrent de mensonges les preuves et les arguments qui leur parvinrent de notre part et Nous les avons alors punis de la manière qui sied à un Etre Puissant, Invincible et capable de toute chose.

Traduction en français

42. Mais ils tinrent pour mensonges tous Nos Signes, et Nous les emportâmes comme il sied à Qui est Tout -Puissant et Omnipotent.

Traduction en français - Rachid Maach


42 mais ils renièrent tous Nos miracles. Nous leur avons donc infligé un châtiment dont seul est capable le Seigneur Tout-Puissant et Omnipotent.

sourate 54 verset 42 English


They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

page 530 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 42 sourates Al-Qamar


كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر

سورة: القمر - آية: ( 42 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 530 )

Versets du Coran en français

  1. Elle dit: «En vérité, quand les rois entrent dans une cité ils la corrompent, et
  2. les voilà les vrais mécréants! Et Nous avons préparé pour les mécréants un châtiment avilissant.
  3. Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours imprenables. Qu'un bien
  4. «Ceci [marque] la séparation entre toi et moi, dit [l'homme,] Je vais t'apprendre l'interprétation de
  5. O homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,
  6. Tels sont les ordres d'Allah. Et quiconque obéit à Allah et à Son messager, Il
  7. Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de parenté entre eux
  8. Ils sont indécis (entre les croyants et les mécréants,) n'appartenant ni aux uns ni aux
  9. Et quant à ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui, Allah veille à
  10. Ceux qui émiettent leur religion et se divisent en sectes, de ceux-là tu n'es responsable

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qamar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qamar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qamar Complet en haute qualité
sourate Al-Qamar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qamar Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qamar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qamar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qamar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qamar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qamar Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qamar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qamar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qamar Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qamar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qamar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qamar Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qamar Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qamar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, March 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères