Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? (25:43)

﴿أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا﴾
[ الفرقان: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi d'être un garant pour lui? [Al-Furqan: 43]

sourate Al-Furqan en français

---

Arabe phonétique

Ara`ayta Mani Attakhadha `Ilahahu Hawahu `Afa`anta Takunu `Alayhi Wa Kilaan

Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 43

Ô Messager, as-tu vu celui qui a fait de sa passion une divinité à laquelle il obéit ? T’appartient-il de le contraindre à embrasser la foi et à abjurer la mécréance ?

---

Traduction en français

43. N’as-tu donc pas vu celui qui a fait de ses passions une divinité ? Est-ce à toi d’être son garant ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

43 N’as-tu pas vu celui qui s’est entièrement soumis à ses passions[956] ? Est-ce toi qui pourras l’en empêcher ?

---

[956] Littéralement : celui qui a fait de ses passions son dieu.

sourate 25 verset 43 English

Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?

page 363 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu