sourate 25 verset 43 , Traduction française du sens du verset.
﴿أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا﴾
[ الفرقان: 43]
Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? Est-ce à toi d'être un garant pour lui? [Al-Furqan: 43]
sourate Al-Furqan en françaisArabe phonétique
Ara`ayta Mani Attakhadha `Ilahahu Hawahu `Afa`anta Takunu `Alayhi Wa Kilaan
Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 43
Ô Messager, as-tu vu celui qui a fait de sa passion une divinité à laquelle il obéit ? T’appartient-il de le contraindre à embrasser la foi et à abjurer la mécréance ?
Traduction en français
43. N’as-tu donc pas vu celui qui a fait de ses passions une divinité ? Est-ce à toi d’être son garant ?
Traduction en français - Rachid Maach
43 N’as-tu pas vu celui qui s’est entièrement soumis à ses passions[956] ? Est-ce toi qui pourras l’en empêcher ?
[956] Littéralement : celui qui a fait de ses passions son dieu.
sourate 25 verset 43 English
Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Obéissez à Allah et obéissez au Messager et si vous vous détournez... il n'incombe à
- Ne voient-ils pas qu'Allah qui a créé les cieux et la terre, et qui n'a
- «Entrez dans le Feu», dira [Allah,] «parmi les djinns et les hommes des communautés qui
- O les croyants! Ne soyez pas comme ces mécréants qui dirent à propos de leurs
- Jonas était certes, du nombre des Messagers.
- Eh bien comment seront-ils, quand Nous les aurons rassemblés, en un jour sur quoi il
- En vérité notre Seigneur - que Sa grandeur soit exaltée - ne S'est donné ni
- Ou bien l'homme aura-t-il tout ce qu'il désire?
- N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit: «Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salât et
- Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Furqan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Furqan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Furqan Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide