«O Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui (3:43)

﴿يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ﴾
[ آل عمران: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

«O Marie, obéis à Ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s'inclinent». [Al-Imran: 43]

sourate Al-Imran en français

---

Arabe phonétique

Ya Maryamu Aqnuti Lirabbiki Wa Asjudi Wa Arka`i Ma`a Ar-Raki`ina

Interprétation du Coran sourate Al Imran Verset 43

Ô Marie, reste longtemps debout en prière, prosterne-toi à ton Seigneur et incline-toi devant Lui avec ceux qui s’inclinent parmi Ses pieux serviteurs.

---

Traduction en français

43. « Ô Marie ! obéis humblement à ton Seigneur, prosterne-toi, et incline-toi avec ceux qui s’inclinent. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

43 Marie ! Dévoue-toi humblement à ton Seigneur[194], prosterne-toi et sois du nombre de ceux qui s’inclinent en prière. »

---

[194] Autre sens : tiens-toi longuement debout en prière.

sourate 3 verset 43 English

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."

page 55 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu