sourate 42 verset 43 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ash-Shura verset 43 (Ash_shuraa - الشورى).
  
   
Verset 43 la sourate Ash_shuraa

﴿وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ﴾
[ الشورى: 43]

(Muhammad Hamid Allah)

Et celui qui endure et pardonne, cela en vérité, fait partie des bonnes dispositions et de la résolution dans les affaires. [Ash-Shura: 43]

sourate Ash-Shura en français

Arabe phonétique

Wa Laman Sabara Wa Ghafara `Inna Dhalika Lamin `Azmi Al-`Umuri


Interprétation du Coran sourate Ash_shuraa Verset 43

Quant à ceux qui endurent patiemment les offenses d’autrui et n’en tiennent pas compte, leur patience sera bénéfique à leur propre personne et à la société. Ceci est assurément louable et n’est facilité qu’à ceux qui sont très chanceux.

Traduction en français

43. Endurer et pardonner, voilà bien la meilleure résolution (à prendre).

Traduction en français - Rachid Maach


43 Mais supporter patiemment le mal des autres et passer sur leur faute est sans aucun doute la meilleure attitude à adopter.

sourate 42 verset 43 English


And whoever is patient and forgives - indeed, that is of the matters [requiring] determination.

page 487 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 43 sourates Ash-Shura


ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور

سورة: الشورى - آية: ( 43 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 487 )

Versets du Coran en français

  1. Ce sont eux dont les œuvres sont devenues vaines, ici-bas comme dans l'au-delà. Et pour
  2. Ne seront pas égaux les gens du Feu et les gens du Paradis. Les gens
  3. Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que vous étiez humiliés. Craignez Allah
  4. [L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance
  5. Et nul d'entre vous n'aurait pu lui servir de rempart.
  6. O les croyants! Quiconque parmi vous apostasie de sa religion... Allah va faire venir un
  7. Ceux qui dépensent leurs biens dans le sentier d'Allah ressemblent à un grain d'où naissent
  8. et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?
  9. Et quand ils furent entrés auprès de Joseph, [celui-ci] retint son frère auprès de lui
  10. Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ash-Shura avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ash-Shura mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ash-Shura Complet en haute qualité
sourate Ash-Shura Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ash-Shura Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ash-Shura Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ash-Shura Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ash-Shura Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ash-Shura Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ash-Shura Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ash-Shura Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ash-Shura Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ash-Shura Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ash-Shura Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ash-Shura Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ash-Shura Al Hosary
Al Hosary sourate Ash-Shura Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ash-Shura Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, September 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères