sourate 5 verset 43 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ﴾
[ المائدة: 43]
Mais comment te demanderaient-ils d'être leur juge quand ils ont avec eux la Thora dans laquelle se trouve le jugement d'Allah? Et puis, après cela, ils rejettent ton jugement. Ces gens-là ne sont nullement les croyants. [Al-Maida: 43]
sourate Al-Maida en françaisArabe phonétique
Wa Kayfa Yuhakkimunaka Wa `Indahumu At-Tawraatu Fiha Hukmu Allahi Thumma Yatawallawna Min Ba`di Dhalika Wa Ma `Ula`ika Bil-Mu`uminina
Interprétation du Coran sourate Al-Maidah Verset 43
Le cas de ces gens est vraiment étonnant. En effet, ils mécroient en toi mais recourent à ton jugement par espoir qu’il soit conforme à leurs passions, alors qu’ils disposent de la Torah à laquelle ils prétendent croire et qui contient le jugement d’Allah. Ensuite, ils se détournent de ton jugement s’il n’est pas conforme à leurs passions. Ils rejettent ainsi à la fois l’enseignement de leur Livre et ton jugement. Ceci ne peut être le fait de véritables croyants puisqu’ils ne croient pas en toi, ni en ce que tu apportes.
Traduction en français
43. Et comment donc te prendraient-ils pour juge alors qu’ils ont la Torah où se trouve le Jugement d’Allah ? Puis, après cela, ils désavouent (ton jugement). Ceux-là ne sont donc pas des croyants.
Traduction en français - Rachid Maach
43 Comment d’ailleurs peuvent-ils soumettre leur différend à ton jugement pour ensuite le récuser, alors qu’ils disposent de la Torah où se trouve la loi d’Allah ? Non, ces gens-là ne sont pas croyants.
sourate 5 verset 43 English
But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah? Then they turn away, [even] after that; but those are not [in fact] believers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- O les croyants! Vous êtes responsables de vous-mêmes! Celui qui s'égare ne vous nuira point
- Et ils assignent à Allah ce qu'ils détestent [pour eux-mêmes]. Et leurs langues profèrent un
- Nous fîmes donc que la terre l'engloutît, lui et sa maison. Aucun clan en dehors
- Si un bienfait de son Seigneur ne l'avait pas atteint, il aurait été rejeté honni
- Lorsqu'il y arriva, on l'appela, - béni soit Celui qui est dans le feu et
- Et s'ils te traitent de menteur, certes on a traité de menteurs des Messagers avant
- Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de
- - Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos
- Ne pense pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah, soient morts.
- Comptez-vous entrer au Paradis sans qu'Allah ne distingue parmi vous ceux qui luttent et qui
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Maida avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Maida mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Maida Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères