Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons (28:44)

﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ﴾
[ القصص: 44]

(Muhammad Hamid Allah)

Tu n'étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements à Moïse; tu n'étais pas parmi les témoins. [Al-Qasas: 44]

sourate Al-Qasas en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Kunta Bijanibi Al-Gharbiyi `Idh Qađayna `Ila Musa Al-`Amra Wa Ma Kunta Mina Ash-Shahidin

Interprétation du Coran sourate Al-Qasas Verset 44

Ô Messager, tu n’étais pas présent sur le versant de la montagne situé à l’ouest de Moïse lorsque Nous lui ordonnâmes de se rendre auprès de Pharaon et de ses notables. Tu n’étais pas présent et tu ne pouvais donc pas raconter cela aux gens sans une Révélation de la part d’Allah.

---

Traduction en français

44. Tu n’étais pas (ô Muhammad) sur le flanc ouest (du Mont), lorsque Nous dictâmes Notre ordre à Moïse, et tu n’en étais pas témoin.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

44 Tu n’étais pas sur le flanc occidental du mont Sinaï[1013] lorsque Nous avons confié sa mission à Moïse. Tu n’étais pas témoin de cet événement.

---

[1013] Ou : de la vallée. Voir verset 30 de cette même sourate.

sourate 28 verset 44 English

And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

page 391 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu