sourate 23 verset 92 , Traduction française du sens du verset.
﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]
[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent! [Al-Muminun: 92]
sourate Al-Muminun en françaisArabe phonétique
Alimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahadati Fata`ala `Amma Yushrikuna
Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 92
Il connaît toute chose inconnue à Ses créatures et connaît également tout ce qui est perceptible par la vue et par les sens. Rien ne Lui échappe de tout cela. Il est donc exclu qu’il ait un associé.
Traduction en français
92. Il Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables, et Il est Supérieur à tout ce qu’ils Lui associent.
Traduction en français - Rachid Maach
92 Lui qui connaît le monde visible comme le monde invisible est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils associent à Son culte.
sourate 23 verset 92 English
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- O Vous qui avez cru! Craignez Allah et croyez en Son messager pour qu'Il vous
- Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis
- qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappelés, ne deviennent ni sourds ni
- Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat!
- alors que c'est Allah qui vous a créés, vous et ce que vous fabriquez?»
- Il sait ce qui est devant eux et ce qui derrière eux. Et ils n'intercèdent
- ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver».
- Vous avez bel et bien disputé à propos d'une chose dont vous avez connaissance. Mais
- Allah est en vérité mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc. Voilà un droit chemin».
- Il dit: «Descendez d'ici, (Adam et Eve), [Vous serez] tous (avec vos descendants) ennemis les
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères