sourate 23 verset 92 , Traduction française du sens du verset.
﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]
[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent! [Al-Muminun: 92]
sourate Al-Muminun en françaisArabe phonétique
Alimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahadati Fata`ala `Amma Yushrikuna
Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 92
Il connaît toute chose inconnue à Ses créatures et connaît également tout ce qui est perceptible par la vue et par les sens. Rien ne Lui échappe de tout cela. Il est donc exclu qu’il ait un associé.
Traduction en français
92. Il Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables, et Il est Supérieur à tout ce qu’ils Lui associent.
Traduction en français - Rachid Maach
92 Lui qui connaît le monde visible comme le monde invisible est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils associent à Son culte.
sourate 23 verset 92 English
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Détourne-toi d'eux. Le jour où l'appeleur appellera vers une chose affreuse,
- Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?
- Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge.
- Nous avons fait descendre la Thora dans laquelle il y a guide et lumière. C'est
- Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
- Quiconque désire [la vie] immédiate, Nous nous hâtons de donner ce que Nous voulons, à
- et les montagnes comme de la laine,
- Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés).
- de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,
- C'est Lui qui nous a installés, par Sa grâce, dans la Demeure de la stabilité,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères