[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien (23:92)

﴿عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ المؤمنون: 92]

(Muhammad Hamid Allah)

[Il est] Connaisseur de toute chose visible et invisible! Il est bien au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent! [Al-Muminun: 92]

sourate Al-Muminun en français

---

Arabe phonétique

Alimi Al-Ghaybi Wa Ash-Shahadati Fata`ala `Amma Yushrikuna

Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 92

Il connaît toute chose inconnue à Ses créatures et connaît également tout ce qui est perceptible par la vue et par les sens. Rien ne Lui échappe de tout cela. Il est donc exclu qu’il ait un associé.

---

Traduction en français

92. Il Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables, et Il est Supérieur à tout ce qu’ils Lui associent.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

92 Lui qui connaît le monde visible comme le monde invisible est bien au-dessus des fausses divinités qu’ils associent à Son culte.

---

sourate 23 verset 92 English

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].

page 348 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu