leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont (70:44)

﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 44]

(Muhammad Hamid Allah)

leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait! [Al-Maarij: 44]

sourate Al-Maarij en français

---

Arabe phonétique

Khashi`atan `Absaruhum Tarhaquhum Dhillatun Dhalika Al-Yawmu Al-Ladhi Kanu Yu`aduna

Interprétation du Coran sourate Al-Maarij Verset 44

Leurs regards seront baissés et ils seront couverts d’avilissement. Ce sera le Jour qu’on leur promettait dans le bas monde et dont ils ne se souciaient pas.

---

Traduction en français

44. Baissés seront leurs regards, et ils seront couverts d’humiliation. Voilà le jour qui leur était promis !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

44 regards baissés et couverts d’opprobre. Voilà le Jour dont ils étaient menacés !

---

sourate 70 verset 44 English

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.

page 570 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu