sourate 51 verset 45 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Adh-Dhariyat verset 45 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verset 45 la sourate Adh-Dhariyat

﴿فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ﴾
[ الذاريات: 45]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus. [Adh-Dhariyat: 45]

sourate Adh-Dhariyat en français

Arabe phonétique

Fama Astata`u Min Qiyamin Wa Ma Kanu Muntasirina


Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 45

Ils ne purent repousser ce châtiment ni ne disposer d’une force les rendant invincibles.

Traduction en français

45. Ils ne purent ni se lever, ni triompher (de ce qu’il leur arrivait).

Traduction en français - Rachid Maach


45 Ils ne purent ni se lever pour s’échapper, ni être sauvés.

sourate 51 verset 45 English


And they were unable to arise, nor could they defend themselves.

page 522 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 45 sourates Adh-Dhariyat


فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين

سورة: الذاريات - آية: ( 45 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 522 )

Versets du Coran en français

  1. et y avaient commis beaucoup de désordre.
  2. Etiez-vous témoins quand la mort se présenta à Jacob et qu'il dit à ses fils:
  3. Pourquoi donc ne les secourent pas, ceux qu'ils avaient pris, en dehors d'Allah, comme divinités
  4. Sa femme était debout, et elle rit alors; Nous lui annonçâmes donc (la naissance d')
  5. Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas:
  6. Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit
  7. [Les infidèles] attendent-ils que les Anges leur viennent, ou que survienne l'ordre de ton Seigneur?
  8. Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
  9. Qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. Qu'un mal vous atteigne, ils s'en réjouissent. Mais
  10. Jette ce qu'il y a dans ta main droite; cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Adh-Dhariyat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Adh-Dhariyat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Adh-Dhariyat Complet en haute qualité
sourate Adh-Dhariyat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Adh-Dhariyat Bandar Balila
Bandar Balila sourate Adh-Dhariyat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Adh-Dhariyat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Adh-Dhariyat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Adh-Dhariyat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Adh-Dhariyat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Adh-Dhariyat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Adh-Dhariyat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Adh-Dhariyat Fares Abbad
Fares Abbad sourate Adh-Dhariyat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Adh-Dhariyat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Adh-Dhariyat Al Hosary
Al Hosary sourate Adh-Dhariyat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Adh-Dhariyat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, September 5, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères