sourate 79 verset 45 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate An-Naziat verset 45 (An-Naziat - النازعات).
  
   
Verset 45 la sourate An-Naziat

﴿إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا﴾
[ النازعات: 45]

(Muhammad Hamid Allah)

Tu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute. [An-Naziat: 45]

sourate An-Naziat en français

Arabe phonétique

Innama `Anta Mundhiru Man Yakhshaha


Interprétation du Coran sourate An-Naziat Verset 45

Tu ne fais qu’avertir celui qui la redoute, car c’est lui qui tire profit de ton avertissement.

Traduction en français

45. Tu n’es là, (quant à toi), que pour avertir quiconque l’appréhende.

Traduction en français - Rachid Maach


45 Tu es simplement chargé d’avertir ceux qui en redoutent l’avènement.

sourate 79 verset 45 English


You are only a warner for those who fear it.

page 584 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 45 sourates An-Naziat


إنما أنت منذر من يخشاها

سورة: النازعات - آية: ( 45 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 584 )

Versets du Coran en français

  1. Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,
  2. Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves ainsi que la rencontre de l'au-delà, leurs
  3. Allah vous a déjà secourus en maints endroits. Et [rappelez-vous] le jour de Hunayn, quand
  4. Et si vous divorcez d'avec elles sans les avoir touchées, mais après fixation de leur
  5. «Nous ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. A Lui tout ce qui est
  6. et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très
  7. O vous qui avez cru, vous avez de vos épouses et de vos enfants un
  8. Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n'est point injuste
  9. annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur. Mais la plupart d'entre eux se détournent; c'est qu'ils
  10. Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffira. C'est Lui qui t'a soutenu par

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate An-Naziat avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate An-Naziat mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate An-Naziat Complet en haute qualité
sourate An-Naziat Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate An-Naziat Bandar Balila
Bandar Balila sourate An-Naziat Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate An-Naziat Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate An-Naziat Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate An-Naziat Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate An-Naziat Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate An-Naziat Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate An-Naziat Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate An-Naziat Fares Abbad
Fares Abbad sourate An-Naziat Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate An-Naziat Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate An-Naziat Al Hosary
Al Hosary sourate An-Naziat Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate An-Naziat Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, June 18, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères