sourate 21 verset 46 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 46]
Si un souffle du châtiment de ton Seigneur les effleurait, ils diraient alors: «Malheur à nous! Nous étions vraiment injustes». [Al-Anbiya: 46]
sourate Al-Anbiya en françaisArabe phonétique
Wa La`in Massat/hum Nafhatun Min `Adhabi Rabbika Layaqulunna Ya Waylana `Inna Kunna Zalimina
Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 46
Ô Messager, si une part du châtiment d’Allah touchait ceux qui veulent le hâter, ils diraient: Nous allons à notre perte, notre polythéisme et le rejet de ce que Muħammad a apporté nous rendaient injustes.
Traduction en français
46. Si le (moindre) souffle du supplice de ton Seigneur venait à les toucher, ils s’écrieraient : « Malheur à nous, nous étions vraiment injustes ! »
Traduction en français - Rachid Maach
46 Si le plus léger châtiment de ton Seigneur venait à les toucher, ils s’écrieraient certainement : « Malheur à nous ! Nous avons vraiment été injustes ! »
sourate 21 verset 46 English
And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil.
- Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».
- Ils croient en Allah et au Jour dernier, ordonnent le convenable, interdisent le blâmable et
- Dis: «La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer. Ensuite vous serez ramenés à
- O vous qui croyez! Evoquez Allah d'une façon abondante,
- Apportez donc votre Livre si vous êtes véridiques!»
- Ils dirent: «Tu es certes du nombre des ensorcelés;
- Traiterons-Nous les soumis [à Allah] à la manière des criminels?
- Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir,
- qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères