Ils n'auront pas de protecteur en dehors d'Allah pour les secourir et (42:46)

﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 46]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils n'auront pas de protecteur en dehors d'Allah pour les secourir et quiconque Allah égare n'a plus aucune voie. [Ash-Shura: 46]

sourate Ash-Shura en français

---

Arabe phonétique

Wa Ma Kana Lahum Min `Awliya`a Yansurunahum Min Duni Allahi Wa Man Yuđlili Allahu Fama Lahu Min Sabilin

Interprétation du Coran sourate Ash_shuraa Verset 46

Le Jour de la Résurrection, ils n’auront pas d’alliés qui les secourront et les soustrairont au châtiment d’Allah. Or quiconque Allah ne guide pas à la vérité et s’égare ne trouvera aucune voie le menant à la guidée.

---

Traduction en français

46. En dehors d’Allah, ils n’auront pas de protecteurs qui viendront à leur secours. Celui qu’Allah entend égarer ne retrouvera plus (son) chemin.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

46 Nul ne pourra les sauver du châtiment d’Allah. Celui qu’Allah laisse s’égarer ne saurait trouver la voie du salut.

---

sourate 42 verset 46 English

And there will not be for them any allies to aid them other than Allah. And whoever Allah sends astray - for him there is no way.

page 488 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu