Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance: et Nous l'étendons [constamment] (51:47)

﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾
[ الذاريات: 47]

(Muhammad Hamid Allah)

Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance: et Nous l'étendons [constamment] dans l'immensité. [Adh-Dhariyat: 47]

sourate Adh-Dhariyat en français

---

Arabe phonétique

Wa As-Sama`a Banaynaha Bi`ayydin Wa `Inna Lamusi`una

Interprétation du Coran sourate Adh-Dhariyat Verset 47

Nous avons bâti le Ciel avec application et puissance et Nous en étendons les bords.

---

Traduction en français

47. Le ciel, c’est Nous Qui l’avons puissamment bâti et Nous ne cessons de l’élargir.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

47 Le ciel, Nous l’avons édifié à l’aide d’une force prodigieuse et ne cessons de repousser ses limites[1327].

---

[1327] Certains commentateurs contemporains y voient une allusion à l’expansion de l’univers. Mais Allah seul connaît le sens de ce verset qui fut d’ailleurs expliqué de diverses manières par les premiers exégètes, certains l’interprétant ainsi : Notre pouvoir est infini.

sourate 51 verset 47 English

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.

page 522 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu