Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres, (14:49)

﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ إبراهيم: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres, [Ibrahim: 49]

sourate Ibrahim en français

---

Arabe phonétique

Wa Tara Al-Mujrimina Yawma`idhin Muqarranina Fi Al-`Asfadi

Interprétation du Coran sourate Ibrahim Verset 49

Ô Messager, lorsque la Terre sera remplacée par une autre et que les Cieux seront remplacés par d’autres, tu verras les mécréants et les polythéistes enchaînés les uns aux autres, les mains jointes à leurs cous. Ils seront habillés de vêtements en goudron (une matière très inflammable) et leurs visages noircis seront couverts de feu.

---

Traduction en français

49. Et le jour (viendra) où tu verras les criminels enchaînés les uns aux autres (en couples semblables).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

49 Tu verras, ce Jour-là, les criminels enchaînés les uns aux autres,

---

sourate 14 verset 49 English

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

page 261 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu