sourate 14 verset 49 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ إبراهيم: 49]
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres, [Ibrahim: 49]
sourate Ibrahim en françaisArabe phonétique
Wa Tara Al-Mujrimina Yawma`idhin Muqarranina Fi Al-`Asfadi
Interprétation du Coran sourate Ibrahim Verset 49
Ô Messager, lorsque la Terre sera remplacée par une autre et que les Cieux seront remplacés par d’autres, tu verras les mécréants et les polythéistes enchaînés les uns aux autres, les mains jointes à leurs cous. Ils seront habillés de vêtements en goudron (une matière très inflammable) et leurs visages noircis seront couverts de feu.
Traduction en français
49. Et le jour (viendra) où tu verras les criminels enchaînés les uns aux autres (en couples semblables).
Traduction en français - Rachid Maach
49 Tu verras, ce Jour-là, les criminels enchaînés les uns aux autres,
sourate 14 verset 49 English
And you will see the criminals that Day bound together in shackles,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Et ils dirent: «Nous ne croirons pas en toi, jusqu'à ce que tu aies fait
- Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!
- C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?
- mais ils n'y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux,
- Puis Adam reçut de son Seigneur des paroles, et Allah agréa son repentir car c'est
- Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des égaux à Lui,
- Ne savent-ils pas qu'Allah connaît leur secret et leurs conversations confidentielles et qu'Allah connaît parfaitement
- Nous dîmes: «O feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire».
- Et Nous avions placé entre eux et les cités que Nous avions bénies, d'autres cités
- Et on dira à ceux qui étaient pieux: «Qu'a fait descendre votre Seigneur?» Ils diront:
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ibrahim avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ibrahim mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ibrahim Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères