sourate 14 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ibrahim verset 49 (Ibrahim - إبراهيم).
  
   
Verset 49 la sourate Ibrahim

﴿وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ﴾
[ إبراهيم: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres, [Ibrahim: 49]

sourate Ibrahim en français

Arabe phonétique

Wa Tara Al-Mujrimina Yawma`idhin Muqarranina Fi Al-`Asfadi


Interprétation du Coran sourate Ibrahim Verset 49

Ô Messager, lorsque la Terre sera remplacée par une autre et que les Cieux seront remplacés par d’autres, tu verras les mécréants et les polythéistes enchaînés les uns aux autres, les mains jointes à leurs cous. Ils seront habillés de vêtements en goudron (une matière très inflammable) et leurs visages noircis seront couverts de feu.

Traduction en français

49. Et le jour (viendra) où tu verras les criminels enchaînés les uns aux autres (en couples semblables).

Traduction en français - Rachid Maach


49 Tu verras, ce Jour-là, les criminels enchaînés les uns aux autres,

sourate 14 verset 49 English


And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

page 261 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Ibrahim


وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد

سورة: إبراهيم - آية: ( 49 )  - جزء: ( 13 )  -  صفحة: ( 261 )

Versets du Coran en français

  1. Et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée sacrée. Oui voilà bien
  2. S'ils ne vous répondent pas, sachez alors que c'est par la science d'Allah qu'il est
  3. O mon peuple, cette vie n'est que jouissance temporaire, alors que l'au-delà est vraiment la
  4. Il dit: «O Adam, informe-les de ces noms ;» Puis quand celui-ci les eut informés
  5. Regarde donc ce qu'a été la conséquence de leur stratagème: Nous les fîmes périr, eux
  6. et les montagnes se mettront en marche.
  7. Si Nous leur faisions miséricorde et écartions d'eux le mal, ils persisteraient certainement dans leur
  8. Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu'ils soient avertis, qu'ils sachent
  9. «Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer éternellement». Qu'il est mauvais
  10. Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ibrahim avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ibrahim mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ibrahim Complet en haute qualité
sourate Ibrahim Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ibrahim Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ibrahim Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ibrahim Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ibrahim Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ibrahim Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ibrahim Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ibrahim Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ibrahim Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ibrahim Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ibrahim Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ibrahim Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ibrahim Al Hosary
Al Hosary sourate Ibrahim Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ibrahim Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères