Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur (22:49)

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحج: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite». [Al-Hajj: 49]

sourate Al-Hajj en français

---

Arabe phonétique

Qul Ya `Ayyuha An-Nasu `Innama `Ana Lakum Nadhirun Mubinun

Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 49

Ô gens, je ne suis qu’un avertisseur qui vous transmet ce que j’ai été chargé de vous transmettre et qui vous met explicitement en garde.

---

Traduction en français

49. Dis : « Ô hommes ! Je ne suis chargé que de vous avertir explicitement. »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

49 Dis : « Ô hommes ! J’ai uniquement pour mission de vous avertir clairement. »

---

sourate 22 verset 49 English

Say, "O people, I am only to you a clear warner."

page 338 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu