sourate 22 verset 49 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Hajj verset 49 (Al-Hajj - الحج).
  
   
Verset 49 la sourate Al-Hajj

﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحج: 49]

(Muhammad Hamid Allah)

Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite». [Al-Hajj: 49]

sourate Al-Hajj en français

Arabe phonétique

Qul Ya `Ayyuha An-Nasu `Innama `Ana Lakum Nadhirun Mubinun


Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 49

Ô gens, je ne suis qu’un avertisseur qui vous transmet ce que j’ai été chargé de vous transmettre et qui vous met explicitement en garde.

Traduction en français

49. Dis : « Ô hommes ! Je ne suis chargé que de vous avertir explicitement. »

Traduction en français - Rachid Maach


49 Dis : « Ô hommes ! J’ai uniquement pour mission de vous avertir clairement. »

sourate 22 verset 49 English


Say, "O people, I am only to you a clear warner."

page 338 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 49 sourates Al-Hajj


قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين

سورة: الحج - آية: ( 49 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 338 )

Versets du Coran en français

  1. Et à cause de leur mécréance et de l'énorme calomnie qu'ils prononcent contre Marie,
  2. «Seigneur, dit [Iblîs], donne-moi donc un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités».
  3. Allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la
  4. Allah qui a créé sept cieux et autant de terres. Entre eux [Son] commandement descend,
  5. Alors [Pharaon] dit: «Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?»
  6. Et combattez-les jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'association et que la religion soit entièrement
  7. Allah a cité comme parabole un homme appartenant à des associés se querellant à son
  8. Tel est votre Seigneur, Créateur de toute chose. Point de divinité à part Lui. Comment
  9. C'est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours puis Il
  10. Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Hajj avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Hajj mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hajj Complet en haute qualité
sourate Al-Hajj Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Hajj Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Hajj Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Hajj Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Hajj Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Hajj Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Hajj Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Hajj Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Hajj Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Hajj Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Hajj Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Hajj Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Hajj Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Hajj Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Hajj Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, December 16, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères