Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures. (7:78)

﴿فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ الأعراف: 78]

(Muhammad Hamid Allah)

Le cataclysme les saisit; et les voilà étendus gisant dans leurs demeures. [Al-Araf: 78]

sourate Al-Araf en français

---

Arabe phonétique

Fa`akhadhat/humu Ar-Rajfatu Fa`asbahu Fi Darihim Jathimina

Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 78

Le châtiment que les mécréants voulaient hâter les surpris. Un matin, un terrible séisme les saisit et ils se retrouvèrent gisants inconscients, les visages et les genoux contre le sol. Aucun d’eux n’échappa à cet anéantissement.

---

Traduction en français

78. Un grand ébranlement les surprit alors et, au matin, ils gisaient inertes dans leurs maisons.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

78 Saisis par le Cataclysme, ils se retrouvèrent sans vie, gisants sur leurs terres.

---

sourate 7 verset 78 English

So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

page 160 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu