sourate 21 verset 92 , Traduction française du sens du verset.
﴿إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ﴾
[ الأنبياء: 92]
Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc. [Al-Anbiya: 92]
sourate Al-Anbiya en françaisArabe phonétique
Inna Hadhihi `Ummatukum `Ummatan Wahidatan Wa `Ana Rabbukum Fa`buduni
Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 92
Ô gens, votre religion est une. C’est le monothéisme portant le nom d’Islam et Je suis votre Seigneur que vous devez adorer exclusivement.
Traduction en français
92. Cette religion[331] est la vôtre et c’est une religion unique. Je suis votre Seigneur, alors adorez-Moi.
[331] Littéralement: votre communauté.
Traduction en français - Rachid Maach
92 Telle est votre religion[861], la seule véritable religion. Je suis votre Seigneur, vouez-Moi donc un culte exclusif et sincère.
[861] Celle de tous les prophètes mentionnés précédemment et qui consiste à n’adorer que le Seigneur.
sourate 21 verset 92 English
Indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- «Ceci [marque] la séparation entre toi et moi, dit [l'homme,] Je vais t'apprendre l'interprétation de
- Je ne m'innocente cependant pas, car l'âme est très incitatrice au mal, à moins que
- Dites: «Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a révélé, et en ce
- Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où
- «Oh que si! Mes versets te sont venus et tu les as traités de mensonge,
- Et lorsqu'ils l'eurent emmené, et se furent mis d'accord pour le jeter dans les profondeurs
- Et puis, à cause de leur violation de l'engagement, Nous les avons maudits et endurci
- et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on
- En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.
- (Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide