Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde. (15:5)

﴿مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ الحجر: 5]

(Muhammad Hamid Allah)

Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde. [Al-Hijr: 5]

sourate Al-Hijr en français

---

Arabe phonétique

Ma Tasbiqu Min `Ummatin `Ajalaha Wa Ma Yasta`khiruna

Interprétation du Coran sourate Al-Hijr Verset 5

Aucune communauté n’est anéantie avant que son terme n’arrive à échéance et son anéantissement ne peut être reporté lorsque son terme échoit. Par conséquent, que les injustes ne se fassent pas d’illusions sur le répit qu’Allah leur accorde.

---

Traduction en français

5. Aucune communauté ne saurait devancer son terme ni le différer.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

5 Nul peuple n’est en mesure d’avancer ou de reculer le terme qui lui est fixé.

---

sourate 15 verset 5 English

No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.

page 262 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu