Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes (67:5)

﴿وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 5]

(Muhammad Hamid Allah)

Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise. [Al-Mulk: 5]

sourate Al-Mulk en français

---

Arabe phonétique

Wa Laqad Zayyanna As-Sama`a Ad-Dunya Bimasabiha Wa Ja`alnaha Rujumaan Lilshayatini Wa `A`tadna Lahum `Adhaba As-Sa`iri

Interprétation du Coran sourate Al-Mulk Verset 5

Nous avons embelli le Ciel le plus proche de la Terre avec des étoiles brillantes et avons fait de ces étoiles des projectiles lancés sur les démons qui cherchent à écouter et les consument. Puis Nous leur réservons dans l’au-delà un Feu ardent.

---

Traduction en français

5. Nous avons orné de luminaires (flamboyants) le ciel le plus proche de ce bas monde. Nous en avons fait des météores pour lapider les démons. Et Nous leur avons préparé le supplice du Brasier.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

5 Nous avons, en vérité, paré le ciel le plus proche d’astres lumineux dont Nous foudroyons les démons[1460] auxquels Nous avons préparé le châtiment du Brasier.

---

[1460] Empêchés - par les météores qui se détachent de ces astres, précisent certains exégètes - d’écouter la Révélation.

sourate 67 verset 5 English

And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.

page 562 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu