courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour (54:8)

﴿مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ﴾
[ القمر: 8]

(Muhammad Hamid Allah)

courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les mécréants diront: «Voilà un jour difficile». [Al-Qamar: 8]

sourate Al-Qamar en français

---

Arabe phonétique

Muhti`ina `Ila Ad-Da`i Yaqulu Al-Kafiruna Hadha Yawmun `Asirun

Interprétation du Coran sourate Al-Qamar Verset 8

Ils s’empresseront de se rendre auprès de celui qui les appelle vers cet évènement et les mécréants diront: Ceci sera un jour difficile en raison des scènes terribles qui s’y produiront.

---

Traduction en français

8. tous précipités vers (l’origine de) l’appel. « C’est un jour pénible ! », diront les mécréants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

8 hâtivement en réponse à l’appel. « Voici un jour terrible », diront alors les mécréants.

---

sourate 54 verset 8 English

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."

page 529 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu