sourate 75 verset 5 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qiyama verset 5 (Al-Qiyamah - القيامة).
  
   
Verset 5 la sourate Al-Qiyamah

﴿بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ﴾
[ القيامة: 5]

(Muhammad Hamid Allah)

L'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin. [Al-Qiyama: 5]

sourate Al-Qiyama en français

Arabe phonétique

Bal Yuridu Al-`Insanu Liyafjura `Amamahu


Interprétation du Coran sourate Al-Qiyamah Verset 5

Par son déni de la Ressuscitation, l’être humain voudrait plutôt continuer à vivre en libertin sans que rien ne l’entrave.

Traduction en français

5. L’homme préfèrerait poursuivre sa vie en rebelle et pervers.

Traduction en français - Rachid Maach


5 Mais l’homme aspire seulement à continuer à vivre dans le péché[1514].

[1514] En niant la Résurrection.

sourate 75 verset 5 English


But man desires to continue in sin.

page 577 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 5 sourates Al-Qiyama


بل يريد الإنسان ليفجر أمامه

سورة: القيامة - آية: ( 5 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 577 )

Versets du Coran en français

  1. Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
  2. pour qu'Il vous pardonne vos péchés et qu'Il vous donne un délai jusqu'à un terme
  3. Il dit: «Quant à celui qui est injuste, nous le châtierons; ensuite il sera ramené
  4. Et c'est Lui qui de l'eau a créé une espèce humaine qu'Il unit par les
  5. Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprimés, à ceux d'entre eux
  6. Et ils n'eurent que cette parole: «Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans
  7. Et lorsque votre Seigneur proclama: «Si vous êtes reconnaissants, très certainement J'augmenterai [Mes bienfaits] pour
  8. qui croient à l'invisible et accomplissent la Salât et dépensent (dans l'obéissance à Allah), de
  9. Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
  10. ...l'Enfer, où ils brûleront? Et quel mauvais gîte!

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qiyama avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qiyama mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qiyama Complet en haute qualité
sourate Al-Qiyama Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qiyama Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qiyama Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qiyama Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qiyama Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qiyama Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qiyama Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qiyama Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qiyama Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qiyama Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qiyama Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qiyama Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qiyama Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qiyama Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qiyama Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères