O mon peuple, je ne vous demande pas de salaire pour cela. (11:51)

﴿يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
[ هود: 51]

(Muhammad Hamid Allah)

O mon peuple, je ne vous demande pas de salaire pour cela. Mon salaire n'incombe qu'à Celui qui m'a créé. Ne raisonnez-vous pas? [Hud: 51]

sourate Hud en français

---

Arabe phonétique

Ya Qawmi La `As`alukum `Alayhi `Ajraan `In `Ajriya `Illa `Ala Al-Ladhi Fatarani `Afala Ta`qiluna

Interprétation du Coran sourate Hud Verset 51

Ô mon peuple, je ne vous réclame pas de récompense pour ce que je vous transmets de mon Seigneur et pour ce à quoi je vous appelle. Il n’appartient qu’à Allah, Celui qui m’a créé, de me récompenser. Ne comprenez-vous pas cela et allez-vous répondre favorablement à mon appel?

---

Traduction en français

51. Ô peuple mien ! Je ne vous demande pour cela aucune récompense, car ma récompense relève de Celui Qui m’a créé (sans modèle préalable). Ne sauriez-vous le comprendre ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

51 Mon peuple ! Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement à mon Créateur. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ?

---

sourate 11 verset 51 English

O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

page 227 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu