Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité (25:51)

﴿وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا﴾
[ الفرقان: 51]

(Muhammad Hamid Allah)

Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyé dans chaque cité un avertisseur. [Al-Furqan: 51]

sourate Al-Furqan en français

---

Arabe phonétique

Wa Law Shi`na Laba`athna Fi Kulli Qaryatin Nadhiraan

Interprétation du Coran sourate Al-Furqan Verset 51

Si Nous l’avions voulu, Nous aurions envoyé dans chaque cité un messager qui les avertit contre la punition d’Allah mais Nous avons décidé d’envoyer Muħammad à tous les humains.

---

Traduction en français

51. Si nous l’avions voulu, Nous aurions envoyé vers chaque cité un avertisseur.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

51 Si Nous l’avions voulu, Nous aurions suscité dans chaque cité un Messager chargé d’avertir ses habitants.

---

sourate 25 verset 51 English

And if We had willed, We could have sent into every city a warner.

page 364 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu