sourate 21 verset 59 , Traduction française du sens du verset.
﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]
Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes». [Al-Anbiya: 59]
sourate Al-Anbiya en françaisArabe phonétique
Qalu Man Fa`ala Hadha Bi`alihatina `Innahu Lamina Az-Zalimina
Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 59
Lorsqu’ils revinrent et trouvèrent leurs idoles en morceaux, ils s’interrogèrent les uns les autres: Qui donc a détruit nos divinités ? Celui qui est coupable de cela fait assurément partie des injustes et s’est comporté avec mépris à l’égard de ce que l’on révère et sanctifie.
Traduction en français
59. Ils dirent : « Qui donc a fait cela de nos divinités, ce doit être quelqu’un d’injuste ! »
Traduction en français - Rachid Maach
59 A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a osé traiter ainsi nos divinités ? »
sourate 21 verset 59 English
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- [Pourtant] Nous ne leur avons pas donné de livres à étudier. Et Nous ne leur
- mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;
- jardins et vignes,
- nobles, obéissants.
- Qu'il appelle donc son assemblée.
- et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
- Que les gens de l'Evangile jugent d'après ce qu'Allah y a fait descendre. Ceux qui
- et dit: «O mon Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de
- Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui
- et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Anbiya avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Anbiya mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Anbiya Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères