Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes (21:59)

﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Qui a fait cela à nos divinités? Il est certes parmi les injustes». [Al-Anbiya: 59]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Qalu Man Fa`ala Hadha Bi`alihatina `Innahu Lamina Az-Zalimina

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 59

Lorsqu’ils revinrent et trouvèrent leurs idoles en morceaux, ils s’interrogèrent les uns les autres: Qui donc a détruit nos divinités ? Celui qui est coupable de cela fait assurément partie des injustes et s’est comporté avec mépris à l’égard de ce que l’on révère et sanctifie.

---

Traduction en français

59. Ils dirent : « Qui donc a fait cela de nos divinités, ce doit être quelqu’un d’injuste ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

59 A leur retour, ils dirent : « Quel est le criminel qui a osé traiter ainsi nos divinités ? »

---

sourate 21 verset 59 English

They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."

page 327 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu