Possèdent-ils une partie du pouvoir? Ils ne donneraient donc rien aux gens, (4:53)

﴿أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا﴾
[ النساء: 53]

(Muhammad Hamid Allah)

Possèdent-ils une partie du pouvoir? Ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte. [An-Nisa: 53]

sourate An-Nisa en français

---

Arabe phonétique

Am Lahum Nasibun Mina Al-Mulki Fa`idhaan La Yu`utuna An-Nasa Naqiraan

Interprétation du Coran sourate An-Nisa Verset 53

Ils ne détiennent aucune part de souveraineté et s’ils en détenaient une, ils n’en donneraient rien à personne, même pas une part aussi infime que le creux d’un noyau de datte.

---

Traduction en français

53. Auraient-ils ne serait-ce qu’une part de la souveraineté qu’ils n’en donneraient rien à personne, fût-ce le point creux sur un noyau de datte (naqîr).

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

53 Seraient-ils associés au règne du Seigneur qu’ils refuseraient aux autres la plus petite faveur.

---

sourate 4 verset 53 English

Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed.

page 87 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu