Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer (29:54)

﴿يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ﴾
[ العنكبوت: 54]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment, tandis que l'Enfer cerne les mécréants de toutes parts. [Al-Ankabut: 54]

sourate Al-Ankabut en français

---

Arabe phonétique

Yasta`jilunaka Bil-`Adhabi Wa `Inna Jahannama Lamuhitatun Bil-Kafirina

Interprétation du Coran sourate Al-Ankabut Verset 54

Ils te demandent de hâter le châtiment que tu leur as promis. Or l’Enfer qu’Allah a promis aux mécréants cerne ceux-ci et ils ne peuvent échapper à son supplice.

---

Traduction en français

54. Ils te réclament de hâter le supplice. Or la Géhenne cerne déjà les mécréants.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

54 Ils te pressent de hâter le châtiment sans savoir que la Géhenne cernera les mécréants de tous côtés.

---

sourate 29 verset 54 English

They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers

page 403 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu