sourate 43 verset 55 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الزخرف: 55]
Puis lorsqu'ils Nous eurent irrité, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous. [Az-Zukhruf: 55]
sourate Az-Zukhruf en françaisArabe phonétique
Falamma `Asafuna Antaqamna Minhum Fa`aghraqnahum `Ajma`ina
Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 55
Puis lorsque leur persistance à mécroire provoqua Notre colère, Nous Nous vengeâmes d’eux en les noyant jusqu’au dernier.
Traduction en français
55. Irrité de leur comportement, Nous tirâmes vengeance d’eux et les noyâmes tous autant qu’ils étaient.
Traduction en français - Rachid Maach
55 Lorsqu’ils eurent provoqué Notre courroux, Nous tirâmes vengeance d’eux, les engloutissant tous sous les eaux.
sourate 43 verset 55 English
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- - Quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils).
- Ensuite il en sera récompensé pleinement,
- Sont perdants certes ceux qui traitent de mensonge la rencontre d'Allah. Et quand soudain l'Heure
- Dis: «Je vous exhorte seulement à une chose: que pour Allah vous vous leviez, par
- En vérité Nous t'avons accordé une victoire éclatante,
- avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source
- Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour
- Ce Coran n'est nullement à être forgé en dehors d'Allah mais c'est la confirmation de
- Ils sont indécis (entre les croyants et les mécréants,) n'appartenant ni aux uns ni aux
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Az-Zukhruf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Az-Zukhruf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zukhruf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide