Puis lorsqu'ils Nous eurent irrité, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes (43:55)

﴿فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الزخرف: 55]

(Muhammad Hamid Allah)

Puis lorsqu'ils Nous eurent irrité, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous. [Az-Zukhruf: 55]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Falamma `Asafuna Antaqamna Minhum Fa`aghraqnahum `Ajma`ina

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 55

Puis lorsque leur persistance à mécroire provoqua Notre colère, Nous Nous vengeâmes d’eux en les noyant jusqu’au dernier.

---

Traduction en français

55. Irrité de leur comportement, Nous tirâmes vengeance d’eux et les noyâmes tous autant qu’ils étaient.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

55 Lorsqu’ils eurent provoqué Notre courroux, Nous tirâmes vengeance d’eux, les engloutissant tous sous les eaux.

---

sourate 43 verset 55 English

And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.

page 493 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu