Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru (12:57)

﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]

(Muhammad Hamid Allah)

Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété. [Yusuf: 57]

sourate Yusuf en français

---

Arabe phonétique

Wa La`ajru Al-`Akhirati Khayrun Lilladhina `Amanu Wa Kanu Yattaquna

Interprétation du Coran sourate Yusuf Verset 57

La récompense qu’Allah accorde dans l’au-delà est meilleure que la récompense du bas monde pour ceux qui croient en Allah et le craignent en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.

---

Traduction en français

57. La récompense de l’autre monde est certes meilleure pour ceux qui auront cru et auront eu la piété.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

57 La récompense de l’au-delà sera toutefois bien meilleure pour ceux qui auront cru et vécu dans la crainte du Seigneur.

---

sourate 12 verset 57 English

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.

page 242 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu