Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être (21:58)

﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 58]

(Muhammad Hamid Allah)

Il les mit en pièces, hormis [la statue] la plus grande. Peut-être qu'ils reviendraient vers elle. [Al-Anbiya: 58]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Faja`alahum Judhadhaan `Illa Kabiraan Lahum La`allahum `Ilayhi Yarji`una

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 58

Abraham détruisit leurs idoles et les mit en petits morceaux mais laissa intacte la plus imposante afin que les polythéistes la questionnent au sujet de ce qu’il est advenu des autres.

---

Traduction en français

58. Il les réduisit en morceaux sauf l’idole la plus grande pour qu’ils reviennent vers elle.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

58 Il mit donc les idoles en pièces, n’épargnant que la plus grande, afin qu’ils puissent se tourner vers elle[847].

---

[847] Pour l’interroger sur ce qui s’est passé, expliquent certains exégètes.

sourate 21 verset 58 English

So he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question].

page 327 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu