sourate 39 verset 58 , Traduction française du sens du verset.
﴿أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الزمر: 58]
ou bien qu'elle ne dise en voyant le châtiment: «Ah! S'il y avait pour moi un retour! Je serais alors parmi les bienfaisants». [ Az-Zumar: 58]
sourate Az-Zumar en françaisArabe phonétique
Aw Taqula Hina Tara Al-`Adhaba Law `Anna Li Karratan Fa`akuna Mina Al-Muhsinina
Interprétation du Coran sourate Az-Zumar Verset 58
Ou bien elle souhaitera lorsqu’elle verra le châtiment: Si seulement je pouvais retourner dans le bas monde. Je me repentirais alors à Allah et je serais de ceux qui excellent dans leurs œuvres.
Traduction en français
58. Ou qu’elle ne dise encore, en voyant le supplice : « Si seulement m’était accordée une seconde chance, je serais certainement du nombre des bienfaiteurs ! »
Traduction en français - Rachid Maach
58 ou encore de ceux qui, à la vue du châtiment, diront : « Si seulement il m’était donné de retourner sur terre, j’agirais certainement en homme vertueux ! »
sourate 39 verset 58 English
Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils diront: «Hélas
- refuge pour les transgresseurs.
- Certes l'arbre de Zakkûm
- Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et donne la mort, et
- Certes, Allah a élu Adam, Noé, la famille d'Abraham et la famille d''Imran au-dessus de
- Et ils assignent à Allah des filles. Gloire et pureté à Lui! Et à eux-mêmes,
- Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes
- Et entre les deux, il y aura un mur, et, sur al-A'râf seront des gens
- A l'exception des impuissants: hommes, femmes et enfants, incapables de se débrouiller, et qui ne
- Et ceux qui lancent des accusations contre des femmes chastes sans produire par la suite
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Az-Zumar avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Az-Zumar mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Az-Zumar Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères