sourate 7 verset 58 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ﴾
[ الأعراف: 58]
Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur; quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. Ainsi déployons-Nous les enseignements pour des gens reconnaissants. [Al-Araf: 58]
sourate Al-Araf en françaisArabe phonétique
Wa Al-Baladu At-Tayyibu Yakhruju Nabatuhu Bi`idhni Rabbihi Wa Al-Ladhi Khabutha La Yakhruju `Illa Nakidaan Kadhalika Nusarrifu Al-`Ayati Liqawmin Yashkuruna
Interprétation du Coran sourate Al-Araf Verset 58
La bonne terre produit, avec la permission d’Allah, une végétation bonne et complète. Tel est le croyant qui entend un sermon puis en tire profit, les fruits produits par le sermon étant les bonnes œuvres. A l’inverse, la terre marécageuse et saline ne produit qu’avec difficulté des plantes inutiles. Tel est le mécréant qui ne tire pas avantage des sermons et ceux-ci ne l’amènent pas à produire de bonnes œuvres bénéfiques. C’est par cette variété originale d’enseignements que Nous argumentons afin d’établir la vérité à l’attention de gens qui obéissent à leur Seigneur, lui sont reconnaissants pour Ses bienfaits et ne les renient pas.
Traduction en français
58. La bonne terre voit pousser sa végétation par la grâce du Seigneur. Quant à celle de la mauvaise terre, elle ne sort que péniblement, maigre et précaire. C’est ainsi que Nous varions Nos Signes aux gens reconnaissants.
Traduction en français - Rachid Maach
58 Par la volonté de son Seigneur, une terre généreuse produit toujours de bons fruits, tandis qu’une terre ingrate ne donne que péniblement de maigres cultures. C’est ainsi que Nous exposons toutes sortes de signes à des gens qui savent se montrer reconnaissants.
sourate 7 verset 58 English
And the good land - its vegetation emerges by permission of its Lord; but that which is bad - nothing emerges except sparsely, with difficulty. Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Qu'est-ce que l'inévitable?
- Endure donc, car la promesse d'Allah est vérité, implore le pardon pour ton péché et
- Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent [pour la cause
- C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables.
- Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura
- Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? ou en
- Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.
- «Sœur de Hârûn, ton père n'était pas un homme de mal et ta mère n'était
- Et ils adorent en dehors d'Allah, ce en quoi Il n'a fait descendre aucune preuve
- Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les achèveront, frappant leurs faces et leurs dos?
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Araf avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Araf mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Araf Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères