A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. (36:68)

﴿وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ﴾
[ يس: 68]

(Muhammad Hamid Allah)

A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprendront-ils donc pas? [Ya Sin: 68]

sourate Ya Sin en français

---

Arabe phonétique

Wa Man Nu`ammirhu Nunakkis/hu Fi Al-Khalqi `Afala Ya`qiluna

Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 68

Celui parmi les gens dont Nous allongeons la durée de vie, Nous le faisons retourner à un état de faiblesse. Ne réfléchissent-ils pas et ne s’aperçoivent-ils pas que cette demeure n’est pas une demeure éternelle et que seul l’au-delà en est une?

---

Traduction en français

68. Celui à qui Nous donnons longue vie, Nous vouons sa création à la décrépitude. N’entendent-ils donc pas raison ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

68 A celui dont Nous prolongeons la vie, Nous retirons peu à peu ses facultés[1131]. Sont-ils donc dépourvus de toute raison ?

---

[1131] Si bien qu’il retrouve l’état de faiblesse qui était le sien à sa naissance.

sourate 36 verset 68 English

And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?

page 444 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu