sourate 36 verset 59 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ﴾
[ يس: 59]
«O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là! [Ya Sin: 59]
sourate Ya Sin en françaisArabe phonétique
Wa Amtazu Al-Yawma `Ayyuha Al-Mujrimuna
Interprétation du Coran sourate Ya-Sin Verset 59
On dira aux polythéistes le Jour de la Résurrection: Distinguez-vous des croyants car il ne convient pas qu’ils soient avec vous, puisque leur rétribution et la vôtre sont différentes et leurs caractéristiques et les vôtres sont dissemblables.
Traduction en français
59. (Et aux autres, il sera dit) : « Et vous criminels ! Mettez-vous de côté,[429] aujourd’hui!
[429] À distance des croyants, qui auront un tout autre traitement.
Traduction en français - Rachid Maach
59 « Quant à vous criminels ! Tenez-vous aujourd’hui à l’écart.
sourate 36 verset 59 English
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- «Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as
- Ils dirent: «Seigneur, celui qui nous a préparé cela, ajoute-lui un double châtiment dans le
- Evitez le péché apparent ou caché, (car) ceux qui acquièrent le péché seront rétribués selon
- Il vous a légiféré en matière de religion, ce qu'Il avait enjoint à Noé, ce
- Et ceux qui après cela ont cru et émigré et lutté en votre compagnie, ceux-là
- Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains?
- Et leurs notables partirent en disant: «Allez-vous en, et restez constants à vos dieux: c'est
- ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinaî, en produisant l'huile servant à oindre
- Allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà. Et
- Dis: «C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Ya Sin avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Ya Sin mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ya Sin Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Donnez-nous une invitation valide