Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant (21:6)

﴿مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأنبياء: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

Pas une seule cité parmi celles que Nous avons fait périr avant eux n'avait cru [à la vue des miracles]. Ceux-ci croiront-ils donc? [Al-Anbiya: 6]

sourate Al-Anbiya en français

---

Arabe phonétique

Ma `Amanat Qablahum Min Qaryatin `Ahlaknaha `Afahum Yu`uminuna

Interprétation du Coran sourate Al-Anbiya Verset 6

Les cités du passé qui ont vu leurs habitants réclamer des miracles, les avaient obtenus et les avaient démentis... Nous les avons alors anéantis. Ceux-là vont-ils y croire ?

---

Traduction en français

6. Aucune cité n’avait cru de celles-là que Nous avons fait périr. Ceux-ci vont-ils donc croire ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

6 Aucune cité, parmi celles que Nous avons anéanties avant eux, n’a ajouté foi aux miracles. Se peut-il que ceux-ci y croient ?

---

sourate 21 verset 6 English

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?

page 322 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu