sourate 32 verset 6 , Traduction française du sens du verset.
﴿ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾
[ السجدة: 6]
C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux, [As-Sajda: 6]
sourate As-Sajda en françaisArabe phonétique
Dhalika `Alimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahadati Al-`Azizu Ar-Rahimu
Interprétation du Coran sourate As-Sajdah Verset 6
Celui qui gère tout cela connaît ce qui est invisible aussi bien que ce qui est visible et rien ne Lui échappe de tout cela. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête et Celui qui se venge de Ses ennemis. Il est aussi miséricordieux envers Ses serviteurs croyants.
Traduction en français
6. C’est Lui Qui Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables. Il est le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux,
Traduction en français - Rachid Maach
6 Tel est bien Celui qui connaît le monde visible comme le monde invisible, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux,
sourate 32 verset 6 English
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- qui disait: «Es-tu vraiment de ceux qui croient?
- Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de
- C'est un Livre qui t'a été descendu; qu'il n'y ait, à son sujet, nulle gêne
- à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât?
- Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements.
- Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers
- Quant à ceux qui ne croient pas, ni leurs biens, ni leurs enfants ne pourront
- Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand,
- Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient
- Non!... Je jure par cette Cité!
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate As-Sajda avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate As-Sajda mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate As-Sajda Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères