O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le (84:6)

﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ﴾
[ الانشقاق: 6]

(Muhammad Hamid Allah)

O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors. [Al-Inshiqaq: 6]

sourate Al-Inshiqaq en français

---

Arabe phonétique

YA `AyyuhA Al-`InsAnu `Innaka KAdiA¥un `IlA¡ Rabbika KadA¥Aan FamulAqA«hi

Interprétation du Coran sourate Al-Inshiqaq Verset 6

Ô être humain, tu œuvres en bien et en mal et tu iras à la rencontre de ce que tu fais afin qu’Allah te rétribue selon tes agissements.

---

Traduction en français

6. alors, ô toi être humain qui sans cesse t’évertues pour aller vers ton Seigneur, (sache que) tu Le rencontreras !

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

6 Homme ! Tes œuvres te mèneront à ton Seigneur que tu rencontreras.

---

sourate 84 verset 6 English

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

page 589 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu