Que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! C'est (29:60)

﴿وَكَأَيِّن مِّن دَابَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ العنكبوت: 60]

(Muhammad Hamid Allah)

Que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient. [Al-Ankabut: 60]

sourate Al-Ankabut en français

---

Arabe phonétique

Wa Ka`ayyin Min Dabbatin La Tahmilu Rizqaha Allahu Yarzuquha Wa `Iyakum Wa Huwa As-Sami`u Al-`Alimu

Interprétation du Coran sourate Al-Ankabut Verset 60

Toutes les bêtes qui sont incapables de subvenir à leur subsistance et de la porter, la porter, Allah les pourvoit bien que leur nombre soit très grand et vous pourvoit également. Vous n’avez donc pas d’excuse à délaisser la migration par crainte de la faim. Allah entend le mieux vos paroles et connaît le mieux vos intentions et vos agissements. Rien ne Lui en échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.

---

Traduction en français

60. Que de bêtes (sur terre) n’assument point la charge de leur nourriture ! C’est Allah Qui assure leur nourriture et la vôtre. Et c’est Lui Qui Entend Tout et c’est Lui l’Omniscient.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

60 Que de créatures sur terre ne se soucient guère de leur nourriture. C’est Allah, Celui qui entend tout et sait tout, qui assure leur subsistance comme la vôtre[1045].

---

[1045] Emigrez donc sans craindre la pauvreté !

sourate 29 verset 60 English

And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and for you. And He is the Hearing, the Knowing.

page 403 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu