Ils dirent: «Seigneur, celui qui nous a préparé cela, ajoute-lui un double (38:61)

﴿قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ﴾
[ ص: 61]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Seigneur, celui qui nous a préparé cela, ajoute-lui un double châtiment dans le Feu». [Sad: 61]

sourate Sad en français

---

Arabe phonétique

Qalu Rabbana Man Qaddama Lana Hadha Fazid/hu `Adhabaan Đi`faan Fi An-Nari

Interprétation du Coran sourate Saad Verset 61

Les suiveurs diront: Ô notre Seigneur, double le châtiment de ceux qui nous ont détournés de la guidée lorsque celle-ci nous est parvenue.

---

Traduction en français

61. Et ils diront encore : « Seigneur, fais donc que celui qui a été à l’origine de (ce châtiment) reçoive le double supplice par le Feu ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

61 Ils ajouteront : « Inflige, Seigneur, un double châtiment dans le Feu à ceux qui sont la cause de notre présence ici. »

---

sourate 38 verset 61 English

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

page 456 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu