Ils dirent: «Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire (20:63)

﴿قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ﴾
[ طه: 63]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils dirent: «Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine idéale. [Ta-Ha: 63]

sourate Ta-Ha en français

---

Arabe phonétique

Qalu `In Hadhani Lasahirani Yuridani `An Yukhrijakum Min `Arđikum Bisihrihima Wa Yadh/haba Bitariqatikumu Al-Muthla

Interprétation du Coran sourate Ta-Ha Verset 63

Ils se dirent: Moïse et Aaron sont des magiciens qui veulent vous expulser d’Egypte grâce à leur magie et faire disparaître votre beau mode de vie et votre confession qui est la meilleure.

---

Traduction en français

63. Ils dirent : « Ces deux-là ne sont que des magiciens qui, par leurs sortilèges, veulent vous chasser de votre terre et se réserver votre tradition parfaite.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

63 Certains dirent : « Voilà deux magiciens qui, au moyen de leur magie, veulent nous chasser de notre pays et se réserver l’exercice de notre art[817].

---

[817] Dans lequel nous sommes passés maîtres : la magie.

sourate 20 verset 63 English

They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way.

page 315 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu