sourate 22 verset 68 , Traduction française du sens du verset.
﴿وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الحج: 68]
Et s'ils discutent avec toi, alors dis: «C'est Allah qui connaît mieux ce que vous faites. [Al-Hajj: 68]
sourate Al-Hajj en françaisArabe phonétique
Wa `In Jadaluka Faquli Allahu `A`lamu Bima Ta`maluna
Interprétation du Coran sourate Al-Hajj Verset 68
S’ils continuent à contester après que leur soient exposées les preuves d’Allah, remets-en toi alors à Allah et dis-leur en guise de menace: Allah connaît le mieux vos œuvres. Rien ne Lui en échappe et Il vous rétribuera pour ce que vous faites.
Traduction en français
68. Si, malgré tout, ils disputent avec toi à ce sujet, dis (-leur) : « Allah Sait le mieux ce que vous faites.
Traduction en français - Rachid Maach
68 S’ils persistent à te contredire, dis-leur : « Allah, qui connaît parfaitement vos agissements,
sourate 22 verset 68 English
And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- et ceux dont la balance est légère seront ceux qui ont ruiné leurs propres âmes
- Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions
- Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites».
- Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que
- Et Ismaël, Idris, et Dûl-Kifl! qui étaient tous endurants;
- Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et
- Qu'ils combattent donc dans le sentier d'Allah, ceux qui troquent la vie présente contre la
- et dit: «O mon Seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de
- Par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton Seigneur.
- Et tout ce que vous avez subi, le jour où les deux troupes se rencontrèrent,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Hajj avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Hajj mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Hajj Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères