Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans, (43:69)

﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الزخرف: 69]

(Muhammad Hamid Allah)

Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans, [Az-Zukhruf: 69]

sourate Az-Zukhruf en français

---

Arabe phonétique

Al-Ladhina `Amanu Bi`ayatina Wa Kanu Muslimina

Interprétation du Coran sourate Az-Zukhruf Verset 69

Ceux qui croient au Coran révélé à leur Messager et s’y soumettent, adoptant ses commandements et ses interdits,

---

Traduction en français

69. vous qui avez cru en Nos Signes et étiez Musulmans,[484]

---

[484] Changement de personne grammaticale, passage de « vous » à « ils », mais il est renvoyé aux mêmes individus : les croyants qu’Allah vient de rassurer au verset précédent.

---

Traduction en français - Rachid Maach

69 vous qui avez cru en Nos signes et vécu dans la soumission.

---

sourate 43 verset 69 English

[You] who believed in Our verses and were Muslims.

page 494 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu