Et ils portent vos fardeaux vers un pays que vous n'atteindriez qu'avec (16:7)

﴿وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 7]

(Muhammad Hamid Allah)

Et ils portent vos fardeaux vers un pays que vous n'atteindriez qu'avec peine. Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux. [An-Nahl: 7]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Wa Tahmilu `Athqalakum `Ila Baladin Lam Takunu Balighihi `Illa Bishiqqi Al-`Anfusi `Inna Rabbakum Lara`ufun Rahimun

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 7

Ces bestiaux que Nous avons créés pour vous, portent vos lourds bagages lorsque vous voyagez vers des pays difficiles à atteindre. Ô gens, votre Seigneur est miséricordieux avec vous en mettant à votre disposition ces bestiaux.

---

Traduction en français

7. Ils transportent vos lourds chargements vers des pays que vous ne sauriez atteindre sans peine.[270] Votre Seigneur est Tout Compatissant et Tout Miséricordieux.

---

[270] Si vous ne vous faites pas aider par ces bêtes de somme.

---

Traduction en français - Rachid Maach

7 Ils transportent vos fardeaux vers de lointaines contrées que, sans leur aide, vous ne pourriez atteindre qu’avec la plus grande difficulté. Votre Seigneur, en vérité, est toute miséricorde et toute bonté.

---

sourate 16 verset 7 English

And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.

page 268 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu