sourate 23 verset 7 , Traduction française du sens du verset.
﴿فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ﴾
[ المؤمنون: 7]
alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs; [Al-Muminun: 7]
sourate Al-Muminun en françaisArabe phonétique
Famani Abtagha Wara`a Dhalika Fa`ula`ika Humu Al-`Aduna
Interprétation du Coran sourate Al-Muminun Verset 7
Quiconque cherche à avoir des rapports charnels avec des femmes autres que ses épouses ou les esclaves qu’il possède, outrepasse les limites d’Allah et va au-delà de ce qu’Il lui permet.
Traduction en français
7. ceux dont les convoitises vont au-delà (de ces limites), ceux-là sont les transgresseurs,
Traduction en français - Rachid Maach
7 contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression -,
sourate 23 verset 7 English
But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- Puis, lorsqu'elle en eut accouché, elle dit: «Seigneur, voilà que j'ai accouché d'une fille» or
- Les vrais croyants sont ceux dont les cœurs frémissent quand on mentionne Allah. Et quand
- Et quiconque viendra avec le mal... alors ils seront culbutés le visage dans le Feu.
- comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l'eau) Nous avons redonné la vie à
- Nous lui avions interdit auparavant (le sein) des nourrices. Elle (la sœur de Moïse) dit
- O mon peuple, cette vie n'est que jouissance temporaire, alors que l'au-delà est vraiment la
- Il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez.
- N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel -
- Il fait entrer qui Il veut dans Sa miséricorde. Et quant aux injustes, Il leur
- Cette Demeure dernière, Nous la réservons à ceux qui ne recherchent, ni à s'élever sur
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Muminun avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Muminun mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Muminun Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères