sourate 76 verset 7 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Insan verset 7 (Al-Insan - الإنسان).
  
   
Verset 7 la sourate Al-Insan

﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا﴾
[ الإنسان: 7]

(Muhammad Hamid Allah)

Ils accomplissent leurs vœux et ils redoutent un jour dont le mal s'étendra partout. [Al-Insan: 7]

sourate Al-Insan en français

Arabe phonétique

Yufuna Bin-Nadhri Wa Yakhafuna Yawmaan Kana Sharruhu Mustatiraan


Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 7

Les serviteurs qui en boivent, s’acquittent des actes d’obéissance qu’ils se sont imposés et redoutent un Jour dont le mal s’étendra partout. Il s’agit du Jour de la Résurrection.

Traduction en français

7. (Durant leur vie en ce bas monde), ils respectaient leurs vœux et redoutaient un jour au mal envahissant.

Traduction en français - Rachid Maach


7 Ils étaient en effet fidèles à leurs engagements[1523], redoutaient un jour dont le mal se propagera inexorablement

[1523] Envers Allah, à travers notamment les vœux, et envers les hommes.

sourate 76 verset 7 English


They [are those who] fulfill [their] vows and fear a Day whose evil will be widespread.

page 579 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 7 sourates Al-Insan


يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا

سورة: الإنسان - آية: ( 7 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 579 )

Versets du Coran en français

  1. et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination
  2. Dis: «Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà
  3. Que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! C'est Allah qui les
  4. A Lui revient la connaissance de l'Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune
  5. Le jour où l'Esprit et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler,
  6. A Lui appartiennent les vaisseaux élevés sur la mer comme des montagnes.
  7. Et si leur indifférence t'afflige énormément, et qu'il est dans ton pouvoir de chercher un
  8. Et propose-leur l'exemple de la vie ici-bas. Elle est semblable à une eau que Nous
  9. Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu, et c'était un Messager et
  10. «Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
sourate Al-Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Insan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Insan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Insan Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, October 16, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères